Ograniczenia w realizacji przelewów zagranicznych | Transfers to Russian, Belarusian and Ukrainian banks - possible restrictions

Stan na dzień 26.11.2024 r.

• Przelewy przychodzące i wychodzące we wszystkich walutach do banków rosyjskich i białoruskich z listy poniżej↓ zostały zablokowane z powodu sankcji
• Realizacja płatności do pozostałych banków rosyjskich, białoruskich i ukraińskich może być utrudniona z powodu większej liczby mechanizmów kontrolnych lub odrzucenia transakcji przez pośredniczące banki albo zagranicznych regulatorów
• Nie obsługujemy przelewów przychodzących i wychodzących w RUB z innych banków

 

EN

Restrictions in foreign currency transfers

• Transfers to Russian, Belarusian and Ukrainian banks - possible restrictions - Incoming and outgoing transfers in all currencies to Russian and Belarusian banks on the list↓ have been blocked due to sanctions
• Payments to other Russian, Belarusian and Ukrainian banks may be hindered due to more controls or rejection of transactions by intermediary banks or foreign regulators
• We do not handle incoming and outgoing transfers in RUB from other banks

 

UA 

Обмеження щодо здійснення іноземних переказів

• Через санкції заблоковано вхідні та вихідні перекази в усіх валютах у російські та білоруські банки – перегляньте список заблокованих банків↓
• Реалізація платежів до інших російських, білоруських та українських банків може бути ускладнена через додаткові механізми контролю або відхилення транзакцій банками-посредниками чи іноземними регуляторами
• Не обслуговуємо вхідні та вихідні перекази в рублях з інших банків

 

RU 

Ограничения на осуществление иностранных переводов

• Входящие и исходящие переводы во всех валютах в российские  и белорусские банки заблокированы из-за санкций - смотрите список заблокированных банков↓
• Реализация платежей в другие российские, белорусские и украинские банки может б Входящие и исходящие переводы во всех валютах в российские и белорусские банки заблокированы из-за санкций - смотрите список заблокированных банковыть затруднена из-за дополнительных механизмов контроля или отклонения транзакций банками-посредниками или иностранными регулирующими органами.
• Мы не обслуживаем входящие и исходящие переводы в рублях из других банков.

 

DE

Überweisungen an russische, belarussische und ukrainische Banken - mögliche Einschränkungen

• Eingehende und ausgehende Überweisungen in allen Währungen an russische und belarussische Banken auf der Liste↓ sind aufgrund von Sanktionen blockiert
• Die Ausführung von Zahlungen an die verbleibenden russischen, belarussischen und ukrainischen Banken kann durch mehr Kontrollmechanismen oder die Ablehnung von Transaktionen durch zwischengeschaltete Banken oder ausländische Regulierungsbehörden behindert werden
• Wir bearbeiten keine eingehenden und ausgehenden Überweisungen in RUB von anderen Banken

 

CZ

Převody do ruských, běloruských a ukrajinských bank - možná omezení

• Příchozí a odchozí převody ve všech měnách do uvedených ruských a běloruských bank↓ byly zablokovány kvůli sankcím
• Provádění plateb do zbývajících ruských, běloruských a ukrajinských bank může být ztíženo kvůli většímu počtu kontrolních mechanismů nebo odmítnutí transakcí zprostředkujícími bankami nebo zahraničními regulačními orgány
• Příchozí a odchozí převody v rublech z jiných bank nezpracováváme

 

SK 

Prevody do ruských, bieloruských a ukrajinských bánk - možné obmedzenia

• Prichádzajúce a odchádzajúce prevody vo všetkých menách do uvedených ruských a bieloruských bánk↓ boli zablokované v dôsledku sankcií
• Vykonávanie platieb do zostávajúcich ruských, bieloruských a ukrajinských bánk môže byť sťažené z dôvodu väčšieho počtu kontrolných mechanizmov alebo odmietnutia transakcií sprostredkujúcimi bankami alebo zahraničnými regulačnými orgánmi
• Nespracúvame prichádzajúce a odchádzajúce prevody v RUB z iných bánk